銷售新據點:薰衣草森林(台中新社店)

感謝薰衣草森林邀請，晴天設計商品於12月中旬已經在台中新社店和大家見面了。
不論您是親子同遊、三五好友結伴同行，除了沐浴芬多精滌洗、輕鬆享受便餐或午茶之餘，偶爾停下腳步駐足香草舖子，希望晴天的產品依舊能讓您有一絲絲感動!

相關地圖聯結:
http://www.lavendercottage.com.tw/map.htm
薰衣草森林-台中新社店
地址:台中市新社區中興街20號

活動快報:晴天商品在高雄統一夢時代展出

Dear All,

晴天商品此次受到高雄統一夢時代邀請，共同參與該館蘭花飄香展活動，如果各位或您的朋友有機會到夢時代廣場也可以順道支持晴天的商品，或者將您的參觀心得分享給我們，謝謝!!

時間:11.25(五)~12.04(日)
地點: 高雄統一夢時代(時代會館/8F)

銷售新據點:國立台灣博物館

親愛的朋友，感謝各位過去對晴天設計商品的支持，在此很高興向大家宣佈公司的銷售新據點：國立台灣博物館。

之所以選擇與台博館合作，除了對彼此經營理念的相互欣賞與相惜之外，也希望各位朋友和來自海外的觀光客在工作或研究功課閒暇之餘，也能前往台博館參觀、欣賞與研究館內典藏。當然如果您能駐足入口處的商品販售部，無論採取實際行動購買支持晴天商品，或者希望提供更多商品相關意見給我們，我們都由衷感激。

以下為國立台灣博物館相關資料：
網址：http://www.ntm.gov.tw/
地址：臺北市中正區100襄陽路2號 ( 二二八和平公園內 )
開放時間：週二至週日10:00-17:00
交通資訊：請連結至以下網頁
http://www.ntm.gov.tw/tw/public/public.aspx?no=464

Dear cusotmers,

Here we glad to annouce that we have a new sales spot at National Taiwan Museum.
No matter you take an action to buy Harebare's products or any comments, you are always welcomed.

Related information about National Taiwan Museum, please connect to web site at http://www.ntm.gov.tw/

Formosa旅行用隨身背袋

晴天所設計的旅行用隨身背袋，功能在於讓旅人可以將護照、金錢、手機，以及一些重要小物件擺在最貼身的地方。背袋帶子可以做長短調整；圖案有兩款，一種是寬尾鳳蝶&杜鵑花，另外一款則為莫氏樹蛙。
同系列商品還包括儲值卡套。
There are two designs for the travelling bag, one is Brood-tail Fwallowtail Butterfly with Taiwan Rhododendro; another one is Moltrecht's tree frog.
Same pattern product with card holder option.

Item no.	產品規格 Spec
PS11013-58	Formosa隨身斜背袋 莫氏樹蛙 (Moltrecht's tree frog) 尺寸:18.0x14.0CM
PS11014-46	Formosa隨身斜背袋 寬尾蝴蝶+台灣杜鵑 (Brood-tail Fwallowtail Butterfly+ Taiwan Rhododendron) 尺寸:18.0x14.0CM
CH11018-56	Formosa儲值卡套 莫氏樹蛙(Moltrecht's tree frog) 尺寸:7.0x11.5CM
CH11001-42	Formosa儲值卡套 杜鵑花 (Taiwan Rhododendron) 尺寸:11.5X7.0CM

洗滌方式:手洗(hand wash)

Formosa提袋:黑白系列

繁花盛開總给人色彩繽紛的印象，晴天此次嘗試黑白印刷，除了個人喜好之外，就像我們之前詮釋第一代動物系列提袋，強調動物眼神之外，也希望用另外一種角度來看大家所熟悉的事物。
很多人對於提袋上的印刷色勞度感到疑問，經過我們再度向合作廠商確認，請大家對台灣印刷技術抱持信心，色料也是無毒環保的。晴天設計是一群龜毛夥伴所組成，當然與我們配合的廠商也是臭味相投，非常具有實驗和考證精神。也藉此機會向他們致上最高敬意與感謝！
Blossom is colorful, not exactly.  Harebare presents black and white colors flowers and express to see the world from a different view.
Please be confident with the color fasteness, and we insist in non taxico and eco-friendly pigments.

Item No.	產品規格  Spec
BG11011-10	Formosa黑白系列 杜鵑 (Taiwan Rhododendron) 26.5x33.0x12.0CM
BG11012-10	Formosa黑白系列 百合 (Taiwan Lily) 35.0x27.0x12.0CM
BG11013-10	Formosa黑白系列 桐花 (Tung Blossom) 26.5x33.0x12.0CM
BG11014-10	Formosa黑白系列 青蛙 (Moltrechtis Green Tree Frog) 35.0x27.0x12.0CM

洗滌方式 :手洗

窗花系列:鑰匙套

窗花系列除了儲值卡套之外還有鑰匙套。它的功能除了不讓他人清楚看到家裡有幾把鑰匙之外，掛在牆上還有裝飾作用。
窗花系列的貼心包經過這次展覽、綜合大家的意見，我們決定將它改良成護照套，敬請期待!
Except card holder, Harebare also designs key bag for window decoration pattern.  We hope this is not only for key bag, but also a decoration for your wall.



產品編號ITEM no.	產品規格 Spec
HD11011-68	窗花鑰匙套 材質:不織布 花開系列 紫色 尺寸:6.5X10.5CM
HD11012-22	窗花鑰匙套 材質:不織布 花開系列 紅色 尺寸:6.5X10.5CM
HD11013-52	窗花鑰匙套 材質:不織布 花開系列 橄欖綠色 尺寸:6.5X10.5CM
HD11014-88	窗花鑰匙套 材質:不織布 卐字不斷 咖啡色 尺寸:6.5X10.5CM
HD11015-82	窗花鑰匙套 材質:不織布 卐字不斷 駝色 尺寸:6.5X10.5CM
HD11016-42	窗花鑰匙套 材質:不織布 卐字不斷 藍色 尺寸:6.5X10.5CM

窗花系列-儲值卡套

窗花系列作品包括貼心包、儲值卡套，以及鑰匙套。
窗花系列的設計構想源自於傳統建築的窗櫺圖案。窗花裡頭包含著鹿港的名產鳳眼糕和綠豆糕，您看到了嗎？至於卐字窗花則是另外一種幾何美的表現。
不織布的選擇採用比較緊實的纖維組織，手感和視覺上比較像羊毛氈，較一般不織布更不容易起毛球。至於不織布上的窗花圖案採用雷射雕刻；裡頭襯托的是手染布，所以每一個作品的配色都會有些許不同。
Window decoration design works including wallet, card holder and key bag.
The idea of design comes to the Chinese traditional temple's window patterns and these holes were cutted by laser.  Inside between two layers of non-woven (wool felt) is hand dying fabric, so each piece of work is different.

I TEM NO.	品項(color)	產品規格(Spec)
CH11010-22	紅色(red)	10.0x6.0CM
CH11009-68	紫色(purple)	10.0x6.0CM
CH11011-52	黃綠色(yellow/green)	10.0x6.0CM
CH11014-42	藍色(blue)	10.0x6.0CM
CH11012-88	咖啡色(brown)	10.0x6.0CM
CH11013-82	駝色(camel color)	10.0x6.0CM

（此產品無法水洗)

鳴謝：2011台灣文創博覽會圓滿成功

台灣文創博覽會
Taiwan International Cultural and Creative Industry Expo.
日期(Date)：2011/9/8-11(週四~週日)
地點(Place)：南港展覽館(Taipei World Trade Cener Nangang Exhibition Hall
攤位(Booth)：K1022(新秀聚落區)

晴天設計於"台灣文創博覽會"中與大家見面，非常感謝各位對我們的實質付出支持與精神上的鼓勵，我們將繼續努力，設計與開發更多元以及更優秀的作品。
各位所提出的建議與批評將成為我們進步的動力；過去曾經造訪晴天在今年四月禮品展的朋友相信都可以感覺到晴天在這半年內的努力；或許我們部落格的汰換速度有點慢，但是晴天希望所推出的作出品絕對不辜負各位期望。我們希望經過一段時間的潛沉耕耘，再度與各位見面時可以帶給大家驚艷。
這次展出的作品將盡快呈現於部落格上，也期待各位常常給予我們意見與建議，您的一個小想法或一句話可以是我們創作的源頭。
深深一鞠躬，再度感謝大家對晴天設計的支持，也祝福大家平安、健康，天天心情愉快!
Thanks for visiting Harebarebare booth at the Culture and Creative Industry Expo last week.  Well received your comments and encouragement.  We will keep working on developing new materials, different categories products. 
Thanks for your patient and torlerance the delay blog upating.  We hope the longer waiting is worthy because the new publication. 
Again, with the highest appreciation for your support.  Wish you have a peaceful life; all the best.

配色手提包

今年四月我們的手提袋設計偏向環保袋，九月的文創展中，除了帆布提袋的延伸設計，我們也加入了過去客製化常客中的棉布、拼布提袋；提供各位朋友另一種選擇。
Except the canvas bags we usual made, this time Harebare Design House hope to let customers have another option, the cotton hang bag.  The design is one of our customized bag styles, we hope you will like them.

ITEM NO.	SPEC
BG11020-43	配色手提袋 蘭花(Orchid) SIZE: 20X27X9CM
BG11021-26	配色手提袋 菊花(Chrysanthemum) SIZE: 20X27X9CM
BG11022-02	配色手提袋 迎風花(Windflower) SIZE: 20X27X9CM

洗滌方式: 手洗(Hand wash)

手工皮革手札

相機和電腦是記錄生活和回憶的工具之一，但是許多人也喜歡用筆抒發心情點滴。

無論您是喜歡絢麗花朵或者單純的線條，晴天這次設計了各兩款風格迥異的皮製手札。

同樣地，從皮料的切割、染色、雕花、縫製，我們還是採用手工製作。此外，我們計畫設計一系列不同顏色及花朵圖案，我們也希望它可以成為您的收藏之一。

What' s the tool for you to keep memories?  Camera,  PC or hand writing? 

Harebare design house made two totally diffrent styles of notebook covers: splendid flora and simplify colors combination.  As usual, from leather's cutting, coloring, engraving, sewing, all process were made by hands.  

We hope to design a series of flowers and colors for people who are going to have them to be a collection.

ITEM NO.	SPEC
SN11007-88	手工皮革手札(不含筆) 朱槿(Hibiscus) 材質:牛皮,豬皮,金屬 尺寸:13x19x3.0CM
SN11008-85	手工皮革手札(不含筆) 雛菊(Daisy) 材質:牛皮,豬皮,金屬 尺寸:13x19x3.0CM
SN11009-58	手工皮革手札(不含筆) 綠/咖(Green/Brown) 材質:牛皮,豬皮,金屬 尺寸:13x19x3.0CM
SN11010-84	手工皮革手札(不含筆) 澄咖/土耳其藍(Brown/Turquoise) 材質:牛皮,豬皮,金屬 尺寸:13x19x3.0CM

手工皮革名片夾/零錢包

久違了，我親愛的朋友。

最近晴天忙著籌備新商品，除了秉持原創設計，推出讓人感動的作品之外；晴天也希望開發更多元的商品種類，持續邁向實用與設計皆屬佳作的目標。

此系列皮革名片夾，亦可當作零錢包使用；採用『唐草』圖案設計，從皮革的切割、雕刻、染色、縫製，全程以手工製作。因天然皮革可能會有局部皺摺、疤痕或標記等，這並不會影響商品的使用性。相對的，它是來自大自然最真實的呈現。
 (更多照片請連結左列http://www.pinkoi.com/store/harebare)。

Dear My freiends,

How's going? 

It's a quite long time have not updated Harebare's blog.  During these period of time, we were busy in preparing our new season products.  Except keep our main idea: original design, we also try to develop more categories products.

The newest card holder can also be a purse.  The idea of design is so called "FLUTED (FLORAL)", combined with cow leather and pig skin, from cutting, coloring, and sewing, all process are made by hands.
You may found there are some scars, stamps or wrinkles on the surface, all of these are the natural proof, does not affect to the function.  You can buy our products by connecting http://www.pinkoi.com/store/harebare

Item No.	Spec
SN11012-20	紅色 (red) 尺寸(size):11X6.5X2.5CM
SN11013-30	綠色(green) 尺寸(size):11X6.5X2.5CM
SN11014-50	黃色(yellow) 尺寸(size):11X6.5X2.5CM

晴天產品販售平台--Pinkoi

展覽期間許多朋友問我們哪裡可以買得到晴天的產品?經過這段時間與網路業者洽詢與評估之後,我們選擇了以設計人/產品做為交易平台的Pinkoi網站,
我們會將產品陸續放入網站,各位朋友可以透過Pinkoi網站購買晴天的商品;當然,如果您所需的數量單品如果有超過3個以上,建議直接mail與我們聯絡,我們會提供優惠給各位!

小叮嚀:各位朋友可以直接點選部落格左欄的產品進入Pinkoi網站,或者直接輸入http://www.pinkoi.com/ 找"晴天設計"也可以找得到我們的商品喔!

感謝!台北禮品展圓滿落幕

我親愛的朋友，感謝各位在台北禮品展對晴天設計產品口頭及實際購買行動的支持。對於展覽期間會場攤位上不刻意的陽光輕灑，我們覺得這是老天爺給我們晴天的最好舞台布景。

對於第一次參展的我們來說，大家對我們產品的讚美、鼓勵、支持與改善建議就是讓我們繼續努力奮鬥的動力。

新系列的商品設計已經如火如荼地展開，我們會在不久之後告訴各位我們下一次的的蹤跡以及新作品。期待將好的作品再度分享各位，祝福大家平安、順心!

【商品介紹】動物系列:手提袋、儲值卡套、手機吊飾

有人問：晴天這次在台北禮品展的明星商品是什麼？

事實上，從去年籌備展品的過程中，晴天商品主軸早已確立；然而製作過程中，因為與協力廠商的合作激盪讓我們不斷地在產品上修改調整。或者這些作品材質大部分都是"布"，但是我們很幸運地找到國內首屈一指的印刷廠，我們希望大家可以從產品中看到這些幕後英雄的心血，進而為他們鼓掌致意。

晴天設計此次的明星商品就是這些技術的昇華呈現。

動物系列的商品設計概念，主要將動物形像賦與擬人趣味化，除了利用醒目的動物外觀特徵之外,或者您也可以用不同的角度去觀察及辨識牠們;透過牠們的靈魂之窗，讓我們利用想像空間，想想牠們心中在想些甚麼？

此系列商品結合國內不同的印刷技術,商品提供您的不只是購物盛裝的功能, 也將商品趣味帶入了生活。

此系列相關商品:動物提袋,手機吊飾,儲值卡套

(正面)

(背面)

(正面)

(背面)

手機吊飾(Mobile phone charm)

Item no.	產品描述&規格	Description & Spec
AC11003-17	手機吊飾 斑馬 尺寸: 8X4CM	Mobil phone charm zebra size: 8X4CM
AC11004-47	手機吊飾 駱駝 尺寸:8.5X5.0CM	Mobil phone charm camel size:8.5X5.0CM
AC11005-27	手機吊飾 犀牛 尺寸:9.0X7.0CM	Mobil phone  charm rhino size:9.0x7.0CM
AC11006-57	手機吊飾 長頸鹿 尺寸:8.5X6.5CM	Mobil phone  charm giraffe size:8.5X6.5CM
AC11007-57	手機吊飾 孔雀 尺寸:8.5X7.0CM	Mobil phone charm peacock size:8.5X7.0CM

儲值卡套(Card holder)

item no.	產品描述及規格	description & spec
CH11004-52	動物儲值卡套 斑馬 尺寸:11.5X7.0CM	Animal card holder zebar size:11.5X7.0CM
CH11005-41	動物儲值卡套 駱駝 尺寸:11.5X7.0CM	Animal card holder camel size:11.5X7.0CM
CH11006-21	動物儲值卡套 犀牛 尺寸:11.5X7.0CM	Animal card holder rhino size:11.5X7.0CM
CH11007-35	動物儲值卡套 長頸鹿 尺寸:11.5X7.0CM	Animal card holder giraffe size:11.5X7.0CM
CH11008-64	動物儲值卡套 孔雀 尺寸:11.5X7.0CM	Animal card holder peakcock size:11.5X7.0CM

動物提袋(hang bag)
洗滌方式:手洗(suggested wash by hands)

item no.	產品描述 &規格	Description & Spec
BG11004-14	動物提袋(含吊飾)斑馬 尺寸:43X31X10.5CM	Animal hang bag (include a charm) zebra size:43X31X10.5CM
BG11005-45	動物提袋(含吊飾)駱駝 尺寸:40X33X10.5CM	Animal hang bag(include a charm) camel size:40X33X10.5CM
BG11006-21	動物提袋(含吊飾)犀牛 尺寸:40X33X10.5CM	Animal hang bag(include a charm) rhino size:40X33X10.5CM
BG11007-52	動物提袋(含吊飾)長頸鹿 尺寸:40X33X10.5CM	Animal hang bag(include a charm) giraffe size:40X33X10.5CM
BG11008-56	動物提袋(含吊飾)孔雀 尺寸:43X31X10.5CM	Animal hang bag(include a charm) peacock size:43X31X10.5CM

【商品介紹】祈求吉慶書籤

敬天尊神是台灣人的信仰之一。晴天的許多創作來源取之於生活；焚香膜拜的虔誠信徒藉著飄邈薰煙將自己的願望或者祈求上達天庭。虔誠與戒慎的態度對待每一件作品，這是晴天最基本的自我要求。

以台灣廟宇籤筒造型結合繡球為發想，藉由皮革材質特性，經過雕刻及染色等過程，透過幸運的數字呈現，將希望直達天廳，祈求諸事大吉。
主要材料：皮革(牛皮)、木珠、日本珠

The main idea of "Pray for a fortune bookmark" is from the a slip of bamboo engraved with signs which is easier to see at Taiwan's temple.  From leather's cutting, dyeing, engraving, and the beads' connecting, all the process were made by hands.  We believe all the fortuns will be came true because our earnest and sincerity.
Main materials: real cow leather, Japanese beads, wooden beads

item no.	產品描述及規格	Description & Spec
SN11001-58	祈求吉慶書籤 尺寸: 18X3.8CM 木珠顏色:綠咖	Pray for fortunes bookmark size:18X3.8CM color: green & brown
SN11002-23	祈求吉慶書籤 尺寸: 18X3.8 CM 木珠顏色:紅黃	Pray for fortunes bookmark size:18X3.8CM color: red & yellow

Note:
此項產品製作因費工耗時，除展場提供現成作品之外，其他可能要請客人耐心接受訂製ㄛ
This product is only accepted to make by order owing to require much time and work to complete.

【商品介紹】一直鑽(賺)

『一直鑽(賺)』不是我們創造的新名詞，不過正所謂「師父領進門，修行在個人」；推出的目的除了將大家看到我們多年累積的手作功夫之外，我們引以為傲的色彩搭配及對材料的嚴選更是我們對所有喜愛晴天產品的保證。

一直鑽(賺)是以直立式柱狀造型，將晶亮炫目的水晶特色完美呈現，透過閃閃發亮的向上串聯，諭示財源滾滾一直賺！
主要材：施華洛世奇水晶、日本珠、鎳色飾片

The reason of this mobile accessory calls “raking the money” because it is consists of 32 pieces of Swarovski crystal, the die-casting coins, and other bling bling accessories; just like the money keep running into the pocket. Hand Made.
Main materials:Swarovski crystal, Japanese bead, Nickel flake

  

Item no.	商品名稱	Description/Spec
AC11001-60	一直鑽(賺) 紫色 尺寸:3.5X0.8X0.8CM禮盒(7.5X5.7X2.5CM)	Raking the money Purple 3.5x0.8x0.8cm gift box (7.2x5.7x2.5cm)
AC11002-23	一直鑽(賺) 紅-黃色 尺寸:3.5X0.8X0.8CM禮盒(7.5X5.7X2.5cm)	Raking the money Red/yellow 3.5x0.8x0.8cm gift box (7.2x5.7x2.5cm)